Dascom T2365MC User Guide Manual do Utilizador

Guide d’utilisateur T2365 T2380 Imprimante matricielle

Table des matières Guide d’utilisateurVIIIInterface série V.24/RS232C (en option) 177Brochage du connecteur 177Câble d’interface (interface série) 178

Menu Guide d’utilisateur90Régler et activer les options (Option)Réglage des alimentations feuille à feuille (ASF) automatiques en option et des tracte

Guide d’utilisateur Menu91Excitation de l'alimentation feuille à feuille (AutoASF)Ce paramètre n'apparaît que si au moins une alimentation f

Menu Guide d’utilisateur92Régler le bord gauche (LeftMrg)Le bord gauche peut être réglé sur une valeur fixe.Appuyez sur la touche LeftMrg (2).Sélectio

Guide d’utilisateur Menu93Copie locale avec les interfaces Coax/Twinax/IPDS (FFaftLC)Pour assurer la compatibilité maximale vers les interfaces Coax/T

Menu Guide d’utilisateur94Réglage du menu (exemple)

Guide d’utilisateur Menu95

Guide d’utilisateur Menu élargi97Menu élargiLe menu élargi se compose de fonctions de tests et de réglages élargis.Fonctions de test Différentes fonct

Menu élargi Guide d’utilisateur98Exécuter un auto-contrôle (Rolling ASCII)Pour contrôler la disponibilité opérationnelle de votre imprimante, celle-ci

Guide d’utilisateur Menu élargi99Exemple d’une impression de test ASCIISi vous avez choisi une police proportionnelle (PS), la lon-gueur de chaque lig

Guide d’utilisateur Introduction1IntroductionCaractéristiques de l'imprimanteVotre imprimante dispose de propriétés remarquables comme l’im-press

Menu élargi Guide d’utilisateur100Test d’interface (Dump en hexadécimal)Vous pouvez tester la transmission des données de l’ordinateur à l’imprimante

Guide d’utilisateur Menu élargi101Une fois la transmission de données terminée, vous devez commuter votre imprimante dans le mode Offline. Les don-née

Menu élargi Guide d’utilisateur102Réglages élargis Outre les fonctions de test, le menu élargi vous propose également de procéder à d'autres régl

Guide d’utilisateur Menu élargi103Einzel Pap.artRetSleepmodRet Suite APW AEDRet SuiteSerialN AssetNRet SuiteForml AGARet SuiteH-Dump PMSRet SuitePa

Menu élargi Guide d’utilisateur104Vous accédez au mode menu élargi de l’imprimante en tenant ap-puyée la touche Online lorsque vous mettez l’imprimant

Guide d’utilisateur Menu élargi105Réglage de la longueur du formulaire (LongPap)La fonction LongPap vous permet d’adapter le réglage initial de la lon

Menu élargi Guide d’utilisateur106Traitement du papier (Paphand)Le groupe de menus Paphand permet d’améliorer les possibilités d’impression des papier

Guide d’utilisateur Menu élargi107Largeur du papier (Pagewid) Ce paramètre définit la largeur effective du papier. Sélectionnez le menu Pagewid (3) (a

Menu élargi Guide d’utilisateur108Zone de droite (Rightzo) Si le paramètre est sur Oui, la tête d’impression se déplace de la zone de la perforation d

Guide d’utilisateur Menu élargi109Interface parallèle bidirectionnelle (CX-bid)Sélectionnez le menu CX-bid (3).Réglages possibles:Oui/NonRéglage de ba

Introduction Guide d’utilisateur2Le guide d’utilisateur Le guide d’utilisateur contient une description détaillée de l’impriman-te, de ses caractérist

Menu élargi Guide d’utilisateur110Bip sonore en fin de papier (Sound)Sélectionnez le menu Sound (3).Réglages possibles:Oui/NonRéglage de base: OuiQua

Guide d’utilisateur Menu élargi111Réglage pour papier à recto sombre (Pap.back)Sélectionnez le menu Pap.back (3).Réglages possibles:normal/darkRéglage

Menu élargi Guide d’utilisateur112Mode d’économie de courant (Sleepmod)Si le paramètre Sleepmod est activé, l'imprimante passe dans le mode d&apo

Guide d’utilisateur Menu élargi113Si une tâche d’impression dépassant la largeur de papier est lancée, le message suivant apparaît sur l’afficheur:La

Menu élargi Guide d’utilisateur114Détection automatique du bord supérieur du papier (AED)La rubrique AED ne s’inscrit que si un dispositif de coupe es

Guide d’utilisateur Menu élargi115Changer le numéro de poste (AssetN)Avec la fonction AssetN, vous pouvez changer le numéro à 10 chif-fres de poste de

Menu élargi Guide d’utilisateur116Amélioration de la qualité d'impression des graphiques et codes à barres (GrFreq) (uniquement T2365)Ce paramètr

Guide d’utilisateur Menu élargi117Caractères à ignorer (IgnorChr)Avec ce paramètre il est possible d'entrer caractères à ignorer avec chiffres dé

Guide d’utilisateur Dépannage119DépannageQuelques problèmes peuvent apparaître lors de l’impression, mais il s’agit le plus souvent de causes simples

Guide d’utilisateur Vue d’ensemble3Vue d’ensemble1Capot arrièreCapot avantInterrupteur secteurPanneau de commandeCapot supérieurConnecteurs d’interfac

Dépannage Guide d’utilisateur120Problèmes d’impression générales Problème Mesure de correctionL’affichage reste éteint L’imprimante est sous tension,

Guide d’utilisateur Dépannage121L’affichage fonctionne, l’imprimante n’imprime pas(suite)3 Vérifiez si l'imprimante est apte à fonctionner. Impri

Dépannage Guide d’utilisateur122N’imprime pas, ou pas par intermittence, avec l’interface Ethernet.1 Vérifiez si un câble d’interface approprié est ut

Guide d’utilisateur Dépannage123Problème de qualité d’impressionProblème Mesure de correctionImpression trop claire 1 Le ruban encreur est usé ou le r

Dépannage Guide d’utilisateur124Points manquants à l’impression1 Vérifiez si le ruban n’est pas endommagé; le cas échéant, le remplacer; Remplacement

Guide d’utilisateur Dépannage125Messages d’erreur sur l’affichageMessage Cause possible Mesure de correctionL’imprimante ne peut pas faire sortir le p

Dépannage Guide d’utilisateur126Le détecteur de mouvement de papier a décelé un bourrage de papier.` Eliminez le bourrage de papier que le détecteur d

Guide d’utilisateur Dépannage127Des données reçues mais pas encore imprimées ont été recou-vertes et effacées par la récep-tion de nouvelles données.`

Dépannage Guide d’utilisateur128Papier déplacé trop loin vers la droite.Zone noire préimprimée sur le côté gauche du papier.Capteur de largeur du papi

Guide d’utilisateur Dépannage129Messages supplémentaires sur l’affichage Ces messages ne constituent pas des messages d’erreur, mais ils sont des inst

Vue d’ensemble Guide d’utilisateur4Imprimante en mode tracteurTracteurs

Guide d’utilisateur Entretien et nettoyage131Entretien et nettoyage Votre imprimante a été conçue pour fonctionner normalement avec un minimum d’entre

Entretien et nettoyage Guide d’utilisateur132Extérieur Pour nettoyer le capot de l’imprimante, on utilisera au mieux un pro-duit de nettoyage doux (év

Guide d’utilisateur Entretien et nettoyage133Contre-appui de pressionMettre l’imprimante hors service et ouvrir le ca-pot supérieur au bout de 4 à 5 s

Entretien et nettoyage Guide d’utilisateur134Rouleau presseur supérieurSi cela est nécessaire, nettoyez les rouleaux blancs supérieurs au moyen d’un p

Guide d’utilisateur Données techniques135Données techniquesSpécifications de l’imprimanteT2365 T2380 T2365MCSystème d’impressionMatrice compacte série

Données techniques Guide d’utilisateur136LQ (Letter Quality) 100 cps / 10,0 cpi, 24 x 36 120 cps / 12,0 cpi, 24 x 30 150 cps / 15,0 cpi, 16 x 24* 150

Guide d’utilisateur Données techniques137Niveau sonoreNiveau de pression acoustiqueLPA = ≤54 dB(A) en mode HS (selon ISO 7779[1988])LPA = ≤55 dB(A) en

Données techniques Guide d’utilisateur138Durée de vieTête d’impression 750 Mio. / DPQ, 12 x 12 Matrice 750 Mio. / DPQ, 12 x 12 Matrice 500 Mio. / DPQ,

Guide d’utilisateur Données techniques139Spécifications d’interfacesInterface parallèle bidirectionaleType de transmission des données Interface paral

Guide d’utilisateur Vue d’ensemble5Chemins de papierTracteur 1Tracteur 2Tracteur 3Imprimante standard` Tracteur 1Options` Tracteur 2: modulaire` Tract

Données techniques Guide d’utilisateur140Spécifications du papierPapier en continu jeu de formulaires simpletracteur 1PoidsLargeurLongueur60 à 120 g/m

Guide d’utilisateur Données techniques141Qualité du papier admis Les papiers légèrement boiseux de qualité moyenne ainsi que les papiers portant le si

Guide d’utilisateur Jeux de caractères143Jeux de caractèresCe chapitre montre les jeux de caractères MTPL et comporte une liste de tous les jeux de ca

Jeux de caractères Guide d’utilisateur144Jeu de caractères MTPL (standard)hex0123456789ABCDEFdec0NUL SP0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208

Guide d’utilisateur Jeux de caractères145Caractères d’échanges internationaux MTPL – Ecriture normale dec 35 36 64 91 92 93 94 96 123 124 125 126hex

Jeux de caractères Guide d’utilisateur146Jeu de caractères OCR-Ahex01234567dec0NUL SP0 1632486480961121DC11 1733496581971132STX2 1834506682981143ETX D

Guide d’utilisateur Jeux de caractères147Jeu de caractères OCR-Bhex01234567dec0NUL SP0 1632486480961121DC11 1733496581971132STX2 1834506682981143ETX D

Jeux de caractères Guide d’utilisateur148Jeux de caractères et polices disponiblesLa liste suivante indique tous les jeux de caractères pouvant être s

Guide d’utilisateur Jeux de caractères149Arabic Farsi96 - - *1 *1 *1 *1 - - - - - -Arabic Urdu97 - - *1 *1 *1 *1 - - - - - -Greek DEC46XX- -- - -----G

Jeux de caractères Guide d’utilisateur150*1: seulement dans 10 et 12 cpi, *2: comme pour Sans Serif *3 comme pour Roman *4 seulement dans 10 cpi8859

Guide d’utilisateur Emulations151EmulationsGénéralités Quand une imprimante peut «comprendre» une instruction d’un autre type d’imprimante, on dit qu’

Emulations Guide d’utilisateur152Séquences Escape Une séquence Escape (hex.1B, dec.27) se compose du caractère de commande ESC, suivi d’un ou plusieur

Guide d’utilisateur Emulations153Comment utiliser les séquences escape?Les séquences escape (échappement) sont transmises à votre im-primante, par le

Emulations Guide d’utilisateur154Liste des codes de commande disponiblesDans le tableau suivant, les séquences escape ou codes de com-mande disponible

Guide d’utilisateur Emulations155<ESC>(/ Jeu de caractères ISO 8859-15<ESC>(< Jeu de caractères Cro-ASCII <ESC>(c Défi

Emulations Guide d’utilisateur156<ESC>*F Affecter le jeu de caractères G2 <ESC>-<n> Activer/désactiver l'impression e

Guide d’utilisateur Emulations157<ESC>[$A<n1><n2> Impression rapide graphique 90 dpi verticale<ESC>[$B<n1><

Emulations Guide d’utilisateur158<ESC>[16m Sélectionner la police 6, par défaut: LQ Roman<ESC>[17m Sélectionner la police 7, par

Guide d’utilisateur Emulations159<ESC>[4 SP L Régler la densité verticale de lignes (Vertical Spacing) à 8 lpi<ESC>[4w Régler la

Guide d’utilisateur Installation7InstallationDéballage de l’imprimantePlacer l’imprimante emballée sur un support sta-ble (voir Mise en place de l’imp

Emulations Guide d’utilisateur160 <ESC>[g<n1>;<n2><8> Régler l'impression en mode graphique à 60 ppp <ESC>[g<n

Guide d’utilisateur Emulations161 <ESC>^ Mode transparent pour le caractère suivant <ESC>_<n> Activer/désactiver l'impression

Emulations Guide d’utilisateur162<ESC><EM>2 Bac 2 (arrière) (option)<ESC><EM>4 Activer le fonct. avec alimentation feuille

Guide d’utilisateur Emulations163Pour d’autres informations, consultez le Manuel de programma-tion sur le CD-ROM.<ESC>U<n> Activer/dés

Emulations Guide d’utilisateur164Emulation Genicom ANSICode FonctionACK ConfirmerBEL ClocheBS Retour arrièreCR Avancement d’interligneCSI Introducteur

Guide d’utilisateur Emulations165Pour d’autres informations, consultez le Manuel de programma-tion sur le CD-ROM.ESC [ p1 k Position verticale en arr

Emulations Guide d’utilisateur166Commandes PJL Les commandes PJL peuvent être utilisé soit avec l'interface Ethernet interne mais aussi avec l&ap

Guide d’utilisateur Emulations167Code à barres Le modèle standard de votre imprimante vous avez la possibilité d’imprimer jusqu’à 23 types de codes à

Emulations Guide d’utilisateur168Code à barres US Postnet Le code à barres Postnet est un code à barres spécial US qui est basé sur la représentation

Guide d’utilisateur Emulations169Code à barres KIX Le code à barres KIX imprime des caractères numériques de 0 à 9 et des caractères alphanumériques d

Installation Guide d’utilisateur8Mise en place de l’imprimantePlacez l’imprimante sur un support stable, plan et antidérapant de façon à ce qu’elle ne

Emulations Guide d’utilisateur170Impression LCP Certaines applications professionnelles ont besoin de tailles de ca-ractères qui dépassent les tailles

Guide d’utilisateur Emulations171Liste des codes de commande supplémentairesLes séquences Escape et les codes de commande peuvent égale-ment être util

Guide d’utilisateur Interfaces173InterfacesVotre imprimante vous offre par défaut la possibilité de fonctionner avec une interface parallèle, une inte

Interfaces Guide d’utilisateur174Interface parallèle L’interface parallèle bidirectionnelle met à disposition le mode dit Nibble de la norme d’interfa

Guide d’utilisateur Interfaces175Interface Ethernet L'interface Ethernet permet la connexion de l'imprimante dans un ré-seau locale. L'

Interfaces Guide d’utilisateur176Connexion physique de l’imprimante dans Ethernet avec TCP/IPSi vous utilisez votre imprimante dans un réseau local av

Guide d’utilisateur Interfaces177Interface série V.24/RS232C (en option)L’interface série de votre imprimante supporte la spécification RS232C. Les si

Interfaces Guide d’utilisateur178Câble d’interface (interface série)Les câbles utilisés doivent être blindés. Le blindage du câble doit être relié aux

Guide d’utilisateur Interfaces179ProtocolesMode mémoire XON/XOFF Les caractères reçus sont écrits dans une mémoire FIFO (first in/first out, les carac

Guide d’utilisateur Installation9Vérifier la tension de l’imprimanteAssurez-vous que l’imprimante est réglée à la tension appropriée (p. ex. 230 V pou

Interfaces Guide d’utilisateur180Protocole ENQ/STX En complément de ce compte-rendu XON/XOFF, l’ordinateur a la possibilité de demander un octet d’éta

Guide d’utilisateur Options et accessoires181Options et accessoiresOptions Vous pouvez obtenir les options suivantes pour votre imprimante.Tracteur 2,

Options et accessoires Guide d’utilisateur182Modules interface Les modules interface suivants sont disponibles.Firmware en option sur demandeDésignati

Guide d’utilisateur Options et accessoires183AccessoiresCartouches de ruban encreurLes Cartouches de ruban encreur sont disponibles dans les exécu-tio

Guide d’utilisateur Index185IndexAAccès au menu 54Accès au menu bloqué 53Accessoires 183manuels de programmation 183Accessorescartouches de ruban encr

Index Guide d’utilisateur186Code à barres USPS Intelligent Mail 169Codes à barres disponibles 167Codes de commande 151, 152Codes de commande disponibl

Guide d’utilisateur Index187Test d’interface 100test d’interface 100Fonctions des touche pendant la mise sous tension 37Fonctions des touches pendant

Index Guide d’utilisateur188KKIX 169LLangue 80sélection 57Langue du pays (Langue) 80Largeur 86Largeur du papier 107LCD 32LCP 170LCPtop 88LeftMrg 92Lef

Guide d’utilisateur Index189recouvrement de câble 181système de coupe automatique 181tracteur 2, avant 181PPage bannière 75Pagewid 107Panneau de comma

Installation Guide d’utilisateur10Mise sous tension de l’imprimanteL’interrupteur secteur qui sert à la mise sous ten-sion de l’imprimante se trouve s

Index Guide d’utilisateur190Pilote d’imprimante 23PJL 166PJL, active le langage 117Pliure 64PMS 104Police 62réglage 47Position de coupe (CoupeAut) 85P

Guide d’utilisateur Index191Zone de gauche 107Régler et activer les options (Option) 90Régler l’émulation (Emulat.) 65Régler la densité des caractères

Index Guide d’utilisateur192UUS Postnet 168USPS Intelligent Mail barcode 169Utilisation des menus 56VVérifier la tension de l’imprimante 9Vitesse d’im

Tous droits réservés. Toute reproduction ou traduction de ce manuel, qu'elle soit complète, partielle ou sous une forme différente est interdite

© March 2013 DASCOM Europe GmbHGERMANYDASCOM Europe GmbHHeuweg 3D-89079 UlmDeutschlandTel.: +49 (0) 731 2075 0Fax: +49 (0) 731 2075 100www.dascom.comS

Guide d’utilisateur Cartouche du ruban encreur11Cartouche du ruban encreurPremière mise en place de la cartouche du ruban encreurPour des raisons de s

Cartouche du ruban encreur Guide d’utilisateur12Pousser avec précaution le chariot de tête d'im-pression vers la butée de gauche (vu de l'av

Guide d’utilisateur Cartouche du ruban encreur13Lever l'aide à l'insertion A.Retirez les protecteurs de couleur A et B.Placer la molette de

Cartouche du ruban encreur Guide d’utilisateur14Incliner légèrement vers l'avant la cartouche de ruban encreur, insérer le ruban encreur entre l&

Guide d’utilisateur Cartouche du ruban encreur15Appuyer l'aide à l'insertion A vers le bas.Faire aller et venir plusieurs fois le chariot de

Cartouche du ruban encreur Guide d’utilisateur16Appuyer le dispositif de friction vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.Fermer la pa

Guide d’utilisateur Cartouche du ruban encreur17Remplacement de la cartouche du ruban encreurPendant l'initialisation, l'imprimante vérifie,

Cartouche du ruban encreur Guide d’utilisateur18Déplacer les poussoirs de friction de couleur com-me illustré sur la figure (dans le sens des flèches)

Guide d’utilisateur Cartouche du ruban encreur19Lever l'aide à l'insertion A.Retirez les protecteurs de couleur A et B.Placer la molette de

Guide d’utilisateur Table des matièresITable des matièresIntroduction 1Caractéristiques de l'imprimante 1Symboles utilisés 1Le guide d’utilisateu

Cartouche du ruban encreur Guide d’utilisateur20Incliner légèrement vers l'avant la cartouche de ruban encreur, insérer le ruban encreur entre l&

Guide d’utilisateur Cartouche du ruban encreur21Appuyer l'aide à l'insertion A vers le bas.Faire aller et venir plusieurs fois le chariot de

Cartouche du ruban encreur Guide d’utilisateur22Appuyer le dispositif de friction vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.Fermer la pa

Guide d’utilisateur Pilote d'imprimante23Pilote d'imprimanteVous devez installer un pilote d'imprimante pour que l'imprimante puis

Pilote d'imprimante Guide d’utilisateur24Si l'imprimante est utilisée localement, vous avez deux possibilités pour poursuivre l'install

Guide d’utilisateur Pilote d'imprimante25Installation du pilote d'imprimante sous Windows 7Le cédérom en ligne comporte des pilotes d'i

Pilote d'imprimante Guide d’utilisateur2611 Si l'imprimante est utilisée comme imprimante de réseau, vous avez la possibilité de l'util

Guide d’utilisateur Pilote d'imprimante27Appuyez ensuite sur Continuer.8 Sélectionnez le port auquel votre imprimante est raccordée puis cli-quez

Pilote d'imprimante Guide d’utilisateur28Modifier les réglages de l'imprimanteLes réglages de l'imprimante peuvent être modifiés durabl

Guide d’utilisateur Pilote d'imprimante29Vous pouvez alors attribuer ce formulaire aux parcours du papier de votre imprimante (vor Modifier les r

Table des matières Guide d’utilisateurIIPanneau de commande 31L’affichage LCD 32Mode Online 33Mode Offline 33Mode Setup 34Informations sur l’affichage

Pilote d'imprimante Guide d’utilisateur30Charger Firmware en optionSi vous téléchargez un nouveau firmware, tous les paramètres des menus seront

Guide d’utilisateur Panneau de commande31Panneau de commandeLe panneau de commande et les touches permettent de contrôler le fonctionnement de l’impri

Panneau de commande Guide d’utilisateur32L’affichage LCD C’est sur l’affichage LCD qu’apparaissent les réglages et les fonc-tions affectés aux touches

Guide d’utilisateur Panneau de commande33Mode Online Dès que l’imprimante est mise sous tension, elle passe automati-quement en mode Online. Elle ne p

Panneau de commande Guide d’utilisateur34Mode Setup Dans ce mode, vous pouvez programmer différents réglages de l’imprimante.` Touche Setup: Règle l’i

Guide d’utilisateur Panneau de commande35Informations sur l’affichage LCDQuand l’imprimante détecte une erreur interne ou de commande, si elle attend

Panneau de commande Guide d’utilisateur36AED Error Le capteur AED ne peut pas localiser les perforations de transport du papier (uni-quement si un dis

Guide d’utilisateur Panneau de commande37Fonctions des touches pendant la mise sous tensionSi vous maintenez enfoncée les touches suivantes pendant la

Manipulation du papier Guide d’utilisateur38Manipulation du papierCe chapitre explique comment mettre en place le papier continu et l’alimentation feu

Guide d’utilisateur Manipulation du papier39Ouvrir le levier de verrouillage de couleur du tracteur de gauche et aligner le tracteur de fa-çon à ce qu

Guide d’utilisateur Table des matièresIIIUtilisation des menus 56Mise en mémoire des réglages de menus 56Sélection de la langue 57Quitter le mode Setu

Manipulation du papier Guide d’utilisateur40Veiller à ce que la pile de papier soit alignée pa-rallèlement à l’imprimante et que le flux de pa-pier ne

Guide d’utilisateur Manipulation du papier41Transport du papier Le papier chargé peut être transporté de différentes façons dans l’imprimante.S’assure

Manipulation du papier Guide d’utilisateur42Déplacer le papier en position de séparationLe papier continu est transporté en position de découpage en

Guide d’utilisateur Manipulation du papier43Enlever le papier Ne jamais déchirer le papier de l’imprimante car sinon le méca-nisme risque d’être endom

Réglages Guide d’utilisateur44RéglagesCette partie décrit le réglage de l’écart de la tête d’impression, de la position de découpage, de la première l

Guide d’utilisateur Réglages45Réglage de la position de séparationSi la position de séparation ne correspond pas à l’arête de sépara-tion de l’imprima

Réglages Guide d’utilisateur46Réglage de la première ligne d’impression (TOF)La fonction TOF permet de régler la position de la première ligne d’impre

Guide d’utilisateur Réglages47Sélection de la densité des caractères et de la policeAvec la touche CPI (Character Per Inch = nombre de caractères par

Modèle 2T Guide d’utilisateur48Modèle 2TIntroduction Ce chapitre traite de la manipulation du tracteur arrière (alimentation du papier par l’arrière)

Guide d’utilisateur Modèle 2T49Introduction du papier dans le tracteur arrièreProcédez comme suit pour introduire du papier en continu dans le tracteu

Table des matières Guide d’utilisateurIVJeu de carctères IBM (JeuCar) 77Jeu de caractères national (Pays) 78Zéro barré (Zéro /) 78Retour du chariot a

Modèle 2T Guide d’utilisateur50Ouvrir le levier de verrouillage de couleur du tracteur de droite et le régler sur la largeur du papier. Introduire le

Guide d’utilisateur Modèle 2T51Tôle de guidage de papierRemarque importante: Pour un cheminement optimal du papier et pour des raisons de sécurité, la

Modèle 2T Guide d’utilisateur52Appuyer sur la touche Online pour mettre l’imprimante en état prêt à servir. Si l’imprimante reçoit des données de l’or

Guide d’utilisateur Menu53MenuProgrammation à partir du panneau de commandeNon seulement, vous commandez votre imprimante par l’intermé-diaire du logi

Menu Guide d’utilisateur54Accès au menu Vous accédez au menu de la façon suivante:Pressez la touche Setup. L’imprimante passe au mode Setup (le mode S

Guide d’utilisateur Menu55Appuyer sur la touche Menu (3). Sur l’affichage LCD apparaît alors l’information:Appuyer sur la touche < (2) ou > (3),

Menu Guide d’utilisateur56Utilisation des menus Avec les quatre touches de fonction et de sélection qui se trouvent sous le champ d’affichage LCD, vou

Guide d’utilisateur Menu57Sélection de la langue Cet exemple décrit la sélection de la langue française, l’imprimante étant configurée en langue angla

Menu Guide d’utilisateur58Mettez votre choix en mémoire en appuyant sur la touche Set (1). Un signal acoustique servant de confirmation retentit alors

Guide d’utilisateur Menu59La structure de menu La structure du menu de votre imprimante peut être légèrement différente de l’exemple représenté ici (s

Guide d’utilisateur Table des matièresVRéglages élargis 102Détecteur de déplacement de papier automatique (PMS) 104Réglage de la longueur du formulair

Menu Guide d’utilisateur60Paramètres du menu La section suivante présente et explique tous les réglages possibles dans le menu.Appuyez sur la touche S

Guide d’utilisateur Menu61Rétablir les réglages d'usine (Reset)La configuration activée actuellement est réinitialisée (réglages d’usine).Appuyez

Menu Guide d’utilisateur62Sélectionner la police de caractères (Police)Ce paramètre permet de sélectionner durablement la police de caractères.Appuyez

Guide d’utilisateur Menu63Régler la densité des caractères (CPI)Réglage de la densité des caractères (CPI = charachters per inch, caractères par pouc

Menu Guide d’utilisateur64Sauter la perforation (Pliure)Le réglage du saut de la perforation s’effectue avec 7 valeurs défi-nies (en pouces).Appuyez s

Guide d’utilisateur Menu65Régler l'émulation (Emulat.) Sélectionne le mode d’émulation. Si une imprimante peut «com-prendre» la séquence de comma

Menu Guide d’utilisateur66Imprimer bidirectionnelle (Bidir)Oui: L’imprimante imprime dans les deux directions (impr. bidirec-tionnelle).Non: L’imprima

Guide d’utilisateur Menu67Réglages des ports (Interf.) Dans ce groupe de paramètres, vous pouvez procéder à différents réglages sur les ports. Voir au

Menu Guide d’utilisateur68Format des données (Format) Ce paramètre vous permet de définir le nombre de bits de données, le contrôle de parité pour les

Guide d’utilisateur Menu69Autres réglages (Special) Ce groupe de paramètres n'apparaît que si le port sériel est utilisé et si le protocole ENQ/S

Table des matières Guide d’utilisateurVIImpression barbouillée 123Impression de caractères indéfinis 123La première ligne imprimée n’est pas imprimée

Menu Guide d’utilisateur70Signal en retour (Remote) Signal en retour; Oui = RDY/BUSY disponible, Non = pas de com-mandeAppuyez sur la touche Remote (2

Guide d’utilisateur Menu71Protocole (Protocol) Avec ce paramètre, vous choisissez le type de protocole, donc un certain jeu de règles et de méthodes p

Menu Guide d’utilisateur72Sélectionner le port (Interf.) Sélection de l’interface. L’imprimante est configurée soit pour l’inter-face parallèle, soit

Guide d’utilisateur Menu73Interface Ethernet (ETH-INT)Dans ce groupe de paramètres, il est possible de procéder à des ré-glages pour le port Ethernet

Menu Guide d’utilisateur74Réglez le chiffre voulu en appuyant sur la touche < (2) ou > (3).Réglages possibles: 0 – 255Réglage de base: 0Validez

Guide d’utilisateur Menu75Gestion de l'adresse IP (IP Get M)Détermine le type de gestion de l’adresse IP.Appuyez sur la touche IP Get M (3).Sélec

Menu Guide d’utilisateur76Vitesse de l’interface Ethernet (EthSpeed)Définit la vitesse de transmission de l’interface Ethernet.Appuyez sur la touche E

Guide d’utilisateur Menu77Sélectionner le jeu de caractères (Table)Seulement disponible dans l’émulation Epson LQ 2550/LQ2170. On peut activer soit le

Menu Guide d’utilisateur78Jeu de caractères national (Pays)Sélection d’un jeu de caractères national. Il est possible d’utiliser les jeux de caractèr

Guide d’utilisateur Menu79Retour du chariot automatique (RC-Auto)Active ou désactive le retour chariot automatique à la réception du caractère LF (ava

Guide d’utilisateur Table des matièresVIICodes de commande 152La procédure $$ 152Exemple: 152Comment utiliser les séquences escape? 153MTPL 153Exemple

Menu Guide d’utilisateur80Blocage du menu (Masque) Si Masque = Non est sélectionné, toutes les fonctions et paramètres en mode Online, Offline et Setu

Guide d’utilisateur Menu81Paramètres du papier (Papier)Sélection des paramètres du papier LongPap, Ligne-1 et Tête (seulement si AGA = Non) séparément

Menu Guide d’utilisateur82Sélectionnez le réglage désiré en appuyant sur la touche < (2) ou > (3).Réglages possibles: 6 à 144Réglage de base: 72

Guide d’utilisateur Menu83Première position d’impression (FormAdj)Réglage de la première position d‘impression sur un formulaire en n/72 pouces. Régla

Menu Guide d’utilisateur84Écart de la tête manuel (Tête) Ce paramètre n'est pas nécessaire si le réglage automatique de l'écart de la tête (

Guide d’utilisateur Menu85Position de coupe et de vue (CoupeAut)Les fonctions Coupe et Vue peuvent être activées au choix. Si la fonction Vue Aut est

Menu Guide d’utilisateur86Longueur de ligne (Largeur)Réglage de la longueur de ligne en pouce (Inch). Avec le réglage 8 Inch, l’imprimante fonctionne

Guide d’utilisateur Menu87Caractères normaux et code à barres (Barmode)Permet l'impression de caractères normaux à gauche et à droite du code à b

Menu Guide d’utilisateur88Position verticale après code à barres surdimen-sionné (BarTop)Ce paramètre commande la position verticale des caractères d’

Guide d’utilisateur Menu89Sélectionnez le réglage désiré en appuyant sur la touche < (2) ou > (3).Réglages possibles: Oui/NonRéglage de base: No